代名詞のit

itは、みなさんご存知のとおり、3人称単数中性の代名詞です。主格・目的格になります。

つまり、基本的に前述の名詞を受ける代名詞になります。しかし、itはそれだけに留まりません。例えば、天候や時間、距離などを表す文では、前方照応的ではなく、いきなりItから文を始めます。そしてitは通常訳しません。

・It's about 2 miles from here to the nearest post office. 最も近い郵便局へは、ここから大体2マイルほどです。

また、目的語を取る必要がある動詞の目的語として使い、それを訳さない場合にも使われます。

・I enjoyed it very much. とても楽しかったです。itはとある楽しかった機会を表しますが、それが何であるかは、話者と聞き手が事前に理解していると思います。理解していても、enjoyは目的語を取るので、通常itを省略できません。

it is 形容詞 of/for 人 to do：人が～のようです。形容詞によって、of と forを使い分けます。形容詞によるので、使い分けはある程度覚えておく必要があります。

・It is easy for you to learn Hangul. 韓国語を習うのは簡単です。
・It is kind of you to do that. そんなことをするなんて、あなたは親切です。

it seems/appears/happens that：～らしい、など。that節で具体的な事実を述べます。

・It appears that the serious traffic accident occured at the center of Tokyo.東京中心部で大事故があったらしい。

他にもいろいろ意味があるので、機会があればまた紹介します。なお、itは代名詞だけではなく、普通名詞もあります。「鬼」という意味です。このタイトルの小説が以前流行ったと記憶しています。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・freeze：物価を統制する、賃金を凍結する、という動詞または名詞の意味があります。

（ビジネス用語）
・distribution：販売網。もちろん、sales areaと言ってもいいと思います（ただ、この場合、地域だけではなく、取り扱い商品の幅を指すことがあるような気もします。distributionは、地域のみ指すと思います）。