英字新聞特有の動詞

以前にも書きましたが、英字新聞は文法も特徴的ながら（be動詞の省略、動詞が現在形や進行形で過去や未来を表すなど）、英単語も独特の語が頻繁に使われます。動詞については、極力5文字以上の語を3ないし4文字の別の語で書き換えます。

・curb：抑制する。通常の意味は、縁石。

・dent：減らす。クルマのへこみもdentといいます。

・dip：（数字が）低下する、落ちる。経済指標でよく使われるようです。

・hike：（数字が）上昇する、引き上げる。

・ban：禁止する。類似の語はprohibitがありますが、これでは長すぎるようです。

・sap：（悪）影響を与える、弱らせる。

なお、本文（article）になると、これらの極端に短い単語ではなく、普通に使われる英単語も見かけるようになります。見出しが最も新聞英語の特徴が出る箇所だと思います。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・morgue：身元不明の死体安置所。

（ビジネス用語）
・net income：純利益。netには「正味の」という意味があります。反対の語はgross income（総利益）となります。