What do you do?

もし、こう聞かれたら、どう答えますか？そもそも、この質問は何を意味しているのでしょうか。

ある人は、（普段）何をしていますか→趣味を聞かれていると考え、Fishing.（釣りが趣味です）と答える人もいるかもしれません。しかし、通常は、こう聞かれると、仕事は何ですか、の意味と考えられ、例えば、I'm an accountant at an auto maker.（自動車会社の経理係です）などと答えればよいと思います。

普通は文脈で分かるのですが、より明確に聞きたいなら、What job do you do?やWhat do you do for a living?と聞けば間違いないです。ここで、for a livingとは、文字通り「生活のため、生計のため」という意味です。

また、逆に趣味を聞くのにもこの文は使えます。その場合、What do you do for fun?と聞けばよいです。時には、仕事を聞くのは差し障りがあるかもしれませんが、趣味を聞くのは、通常は問題がなく話が広がるので、初対面の人と会話するには、ぴったりの問いかけだと思います。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・cable：電報のこと。telegramやtelegraphとも言います。最近は、使われなくなりましたね。

（ビジネス用語）
・Cable：経済スラングになるかも知れませんが、外国為替の世界では、英国ポンド（British Pound/略GBP）の意味があります。