擬声語（その２）

先日も擬声語を紹介しましたが、面白いので自分でもう少し調べてみました。

・ｚｚｚ：グーグー。寝ている状態です。これは、結構知っている人も多いはず。

・scrub-a-dub：（ブラシでこすっている様子で）ゴシゴシ。

・buzz-buzz：ざわざわ、わいわい。人がささやきあっている、または騒いでいる状態です。

・hiss：シュー、スー、サー。軽いノイズ音です。日本語にもなっている、カセットテープを再生したときの高音域のノイズのヒスノイズ（hiss noise）のhissです。

・snap：パクッ。モノを食べる様子を表した擬声語です。また、ムシャムシャはmunch-munchと書きます。

・sniff-sniff：くんくん、ふんふん。においを嗅いでいるさまを表す擬声語です。sniffだけで、動詞（自動詞・他動詞ともあり）で、くんくん臭いを嗅ぐという意味になります。

・coff-coff：ごほんごほん。咳をしているさまを表す擬声語です。なお、咳をするという動詞は、綴りがcoughとなります。ごほんごほんと言う擬声語では、cough-coughもほぼ同様です。

・ho-ho-ho：オホホ。笑う様子です。余談ですが、オーストラリアでは、子供が怖がるという理由で、サンタクロースがho-ho-hoと笑うことを禁じられたとのこと。代わりに、ha-ha-haと笑えとのこと。子供からは、ho-ho-hoでも一向に構わないとの声もあるようですが。

・glub-glub：ごくごく、ごぼごぼ。水の音です。glubだけで、ごくごく/ごぼごぼと言う音、またはそのような音を立てるという動詞になります。

・thuck：グサッ。刃物が刺さる様子です。

こうして見ると、擬声語がそのまま動詞になる例が結構多いようです。また、同じ（もしくは類似の音）の語を連続して書くことが多いようです。なかなか面白いですね。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・flier：ちらし。通常、一枚紙の安っぽいものを指します。他には、handout（ちらしだけではなく、会議で使う配布資料等の意味もあります）、brochure（パンフレット、これはあまり一枚紙の安っぽいイメージがないように思います）など。日本で言う、配布紙の意味では、brochureが良く使われ、逆にpamphletはあまり見かけたことがありません。

（ビジネス用語）
・lobbyist-politician：族議員。politicianだけでも、「政治屋」というイメージがあり、あまりよい印象はありません。statesman（政治家）やcongressman（米国の下院議員）などと言うほうが無難です。さらに、対象が女性議員の場合は、無性語のstatespersonやcongresspersonと言うと全く問題なく使えます。