お客様、顧客は何て書く？

お客様、顧客を示す英単語は、使う場面により使い分ける必要があります。

・customer：いわゆる普通の顧客です。個人だけではなく、法人客も含まれます。モノを購入する人やサービス（下記の顧客を除く）を受ける人を指す言葉です。

・guest：ホテルなどの宿泊客はguestと呼ぶのが通例です。テーマパークなどの来場者もguestと呼ぶと思います。

・client：専門職（弁護士や税理士）のサービスを受ける人は、clientと呼ばれます。ただし、専門職でも医師のお客様（つまり患者のこと）は、患者という意味のpatientを使います。

・visitor：訪問客はvisitorと呼ばれます。これは、こちらから呼んだのではなく（こちらから呼んだお客様は通例guest）、向こうから訪問してきたお客様を指すことを意味します。入国時における入国者もvisitorと呼ばれます。

・passenger：乗り物の乗客は、上記の単語を使わずpassengerを使います。電車、飛行機、船などいずれの乗客にも使われます。

上記の言葉は半ば日本語化しているものがほとんどなので、使い分けはそれほど困難ではないと思います。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・flier：ちらし、ビラという意味もありますが、「無謀な投資」という米スラングの意味もあります。

（ビジネス用語）
・fraud：詐欺の意味です。法的な文脈では、「悪意の」「不正の」という意味を指すこともあります。ここでの悪意とは、悪い意思という意味（うーん、うまく言い表せない・・・　道徳的善悪の意味での悪ではない）ではなく、事実を知っているにもかかわらず伝えなかったという意味（日本の国語辞典で「悪意」を検索してみてください）を指すことが多いように感じます。