結辞

以下、ビジネスレターの話です。

英文で相手に手紙を書くとき、大体Dear ～から始まって、本文に移り用件を書きますよね。

で、最後に一言（”I'm looking forward to your reply."とか、"Thank you in advance."とか）残して終了します。

そして、一番最後に結辞の句を書きます。

みなさんはどのような句を使いますか？
相手とのrelationship（初めての手紙なのか、何度も顔を合わせている仲なのか）、相手とのrelationshipに関わらずその内容が重要なものなのか（正式な依頼文なので、旧知の仲だけどformalなスタイルにしておきたい、など）などによって使い分けが必要かもしれません。

私がよく使う（もっぱらemail）のは”Kind regards"です。初めての人にも、何度もメールしている人にも、たいていこれを使います。

ほかにも、いくらでもあると思います。Sincerely (yours)、Yours sincerely(イギリス式？）、（Best） regards、(Very) truly yours、Yours faithfully、etc...

Very truly yoursは、emailで書くと、ちょっとかしこまり過ぎかな？

あ、相手の返信では、結辞がないこともあります（もちろん、その人とは以前からやり取りのある人です）。私は欠かしませんが。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・broke：お金がなくなって。I'm broke.→すっからかんになった。

（ビジネス用語）
・charge：サービス料。例えば、弁護士のサービス料金など。それにしても、海外の弁護士は$400/h、$500/hとか請求してきます。高給取りですね。

英字新聞について

よっぽどローカルな場所に行かない限り、新聞はどこでも手に入ります。そして、大抵は英字版の新聞があります。飛行機の機内でも、英字新聞は必ず置いてあります。

しかし、英字新聞は、紙面スペースの問題や、注意をひきつけるために、普通の書き言葉では使わない表現がされることがあります。特に、見出しの部分は、スペースが限られるため、特にその傾向が強いです。

・短い単語を使う：China Bans Fake Products
→中国は偽物商品を禁止。banはprohibit（禁止する）の意味で、新聞見出しでよく使われます。

・be動詞の省略：NTT Subsidiary (is) Sold to Overseas Fund
→NTT子会社が海外のファンドへ売却される

・冠詞の省略：(A) Report Says Recession Going for At Least 2 Years
→報告によると、景気後退は少なくとも2年は続く

・現在進行形による近い未来の示唆：Government Amending Financial Laws
→政府は、金融関連法案の改正の予定

今回は、見出しに限って書きましたが、記事中でも独特の表現がされます。新聞英語は、話し言葉とも書き言葉とも違う表現（文法）を取るので、英語学習に英字新聞を利用する際には注意が必要です。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・go Dutch：割り勘にする。なお、オランダ人がいる場合は使わないように。

（ビジネス用語）
・docket：法的書類表。判決要覧。特許の世界では、出願書類群（一つの特許に関する全ての関係書類のセット）をfile wrapperと呼びます（日本語で包袋といいます）。

論争（argument）

人と異なる意見を言うことは、時には論争になります。論争を訳すと「argument」が一般的です（なお、動詞で「議論する」はargueと書きますが、名詞になると最後のeをとって-mentが付くことに注意）。法律上では、意見書の意味や、抗弁の意味にもなります。口争いなら「squabble」「quarrel」などと言ったりします。言い争いというより、相手を納得させる主張を理路整然と行う行為は「debate」と呼ぶことが多いです。法的な争いごとになると「dispute」なども使われることがあります。

一方、和解は「settlement」です。特に第三者の勧告により和解する（調停）場合は「arbitration」と呼ばれます。

なお、争っているのが明白なら、一番簡単には「fight」ということで誰でも理解できます。「against」なんかも分かりやすいですね。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・go bananas：気がふれる。

（ビジネス用語）
・bankruptcy：倒産。人だとbankrupt（破産者、go bankrupt：破産する）となります。

「そうは思わない」（非同意）

会話の中で、相手の考えが自分の考えと異なることもありますよね。そんなとき、いろいろな答え方で応答できます。

・Really?：「そうなの？」　気軽に使える非常に簡単な単語です。
・(It's) unbelievable.：「信じられない」　驚きを持って答える場合に使います。文脈によっては、信じられないだけでなく、賞賛の意味をこめて凄いの意味になることもあります。
・That can't be true.：「そんなことはないはずです」
・I don't think that's true.：「そうは思いません」

なお、最後の"I don't think that's true."ですが、"I think that's not true."と言い換えてもほぼ同じ意味になるかと思いますが、nativeの人に聞くと、後者はless oftenだそうです。理由は何か説明されましたが、よく理解できませんでした。また、調べてみます。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・hot：放射能を発している、通電している。hot seatは死刑のための電気いす意味です。

（ビジネス用語）
・yield：名詞で株式の配当利回りの意味を指します。

一文字単語（single character word）

日本語でも、ひらがな一文字で意味を成す場合があります。例えば、め（目）、は（歯または葉など）など。でもこれらは漢字の方が多いかもしれませんね。

英語でもアルファベット一文字に意味があるものがあります（略語ではなく一文字自体に意味があります）。

例：

A：最優秀成績。以下、BからFまでランク付けされます。
I：いわずと知れた一人称単数代名詞「私は」。必ず大文字で記載されます（が、ネットの書き込み等では小文字で書かれることもあります）。
R：普通は使いませんが、ネットでの書き込みでbe動詞の活用形"are"の代わりに使われることがあります。音韻から来ているのでしょうね。
U：これも上記Rと同じく、ネット上で"you"の代わりに使われることがあります。
X：未知のもの、キスの意味、クレジットカードの署名欄を表す記号。文字の書けない人の署名の代わりの記号の意味もあります。

アルファベット一文字には、ローマ数字や紙幣の金額を表すものも多いです。一度、辞書でAからZまで眺めてみてください。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・yummy：美味しい

（ビジネス用語）
・attorney at law：弁護士。単にattorneyとも。なお、イギリスでは事務処理をする事務弁護士（solicitor）と法廷で答弁する法廷弁護士（barrister）に分かれています。