Vote expected Tuesday on U.S. stimulus bill

CNN.comのトップ記事の見出しから。

・米景気刺激法案が火曜日に採決される見通し

stimulusは「刺激」という意味です。billは「法案」という意味です（まだ法律成立前であることを意味します）。ここでは、stimulus billsで「景気刺激法案」という意味になります。

ところで、stimulusは不規則変化する名詞です。複数形はstimuliとなります。不規則変化の名詞はあまりありませんが、ほかによく使われる不規則変化の名詞は、phenomenon（現象、複数形はphenomena）などがあります。

Toyota triples year loss forecast

BBCのニュースサイトから。

tripleは、動詞で「三倍にする」という意味ですが、ここでは赤字予測を三回した（下方修正を三回した）という意味です。また、これは見出しのため、例のごとく、現在形ですが、過去事象（今日の発表）です。

記事本文では、has just tripledと過去完了形が使われています。

The strengthening yen has also hit its profitability（円高も収益性に影響を与えている）とのことです。

子供について

子供といえば、child（複数形でchildren）ですが、ほかの言い方もあります。

たとえば、kid。自分の子供（息子、娘）のことも指します。

また、人類の子孫という意味ではoffspringという言葉もあります。

I screwed up

オバマ大統領は、テレビインタビューでこう答えました。

・I think I screwed up.
（大失敗したと思う）

screw upは失敗した、へまをしたという意味です。

銃器など

日本ではまず目にしない銃器ですが、映画ではよく出てきます。慣れない語もありますが、知っていると、字幕なしで映画が楽しめます。

・open fire
発砲を開始する

・fire a gun/a shot/a shotgun
拳銃を発砲する、発射する、散弾銃を打つ

・shoot
撃つ、発射する。自動詞も他動詞もあります。

銃の名前や口径など（Uziや9mm）が映画中に出てくることもあります。