nothing

何もないという名詞（または代名詞）ですが、それが転じて、「なんでもない」「気にしないで」という応答語になります。

また、何もないというところから、無価値なもの、クズ同然というネガティブな意味合いを持つこともあります。なので、使うときには気をつけたほうがいいです。

sexualityをあらわす語

映画「リトルダンサー（原題：Billy Elliot）」を見ました。舞台は80年代のイギリス。昔かたぎの炭鉱労働者の11歳の息子が、バレーダンサーになろうとする青春映画です。

父親は、男の子は男らしくあるべきだ（そのためボクシングのクラスに通わせています）、バレーなんかやめろという考え方。しかし、息子のビリーは、だんだんとバレーに惹かれていきます。

ビリーの友達でマイケルがいます。マイケルはビリーのよき友人で、ビリーがバレーを習い始めたことに興味津々。tutu（バレリーナの衣装）を着るのか、たずねたりします。ビリーは、tutuは女性が着るもので、男のバレーダンサーは着ない、それに男がバレーを習っていても、僕はpoof（=ホモ）じゃないといいます。

劇中、マイケルは、こっそりお姉ちゃんの服を着たり、口紅をつけたりします。どうもマイケルは同性愛者のようです。

寒い夜、凍えたビリーの手をマイケルは自分の服の中に入れて暖めようとします。そして、ビリーにキスをします。明らかにマイケルはビリーを友達以上の対象と見ているようです。ビリーはマイケルに"You're not a poof?"（ホモなの？）とたずねます。マイケルは"You won't tell anyone, will you?"（誰にもいわないで）と頼み、ビリーは笑顔で応えます（口では否定も肯定もしませんでした）。

当時は、同性愛にあまり理解がなかった時代だと思うし、なにより労働者階級の人たちなので、同性愛に偏見があったと推測されます。劇中、ホモをあらわす言葉が出てきます。

・sissy：ホモ、女々しいやつ
・poof：（英俗）ホモ

ほかにfagやpansy（どちらもホモの侮辱語）なども、（軽蔑的な意味を含む）ホモの意味です。今は、同性愛者のことは、homosexualやgayなどを使うのが一般的です。

また、同性愛者でない人はstraightといいます（俗語ですが）。

おたく

日本でいう「おたく」は、なかなか訳しにくいと思います。

簡単に言うなら、maniacに近いように思いますが、maniacだと狂ったように愛好する人のような極端なイメージがあります。

ほかの適訳として、"nerd"があります。computer nerdは、コンピュータおたくの意味です。同じくgeekも近い意味があります。

また、尊敬すべき第一人者という意味でのおたくは、guruとも呼びます。

Ford危機

CNN.comのBreaking newsから。

・Auto giant Ford reports a Q4 net loss of $5.9 billion due to 'sharp global decline in vehicle demand.'
（自動車大手のフォードが「世界的な自動車需要の急減退」により四半期で59億ドルの純損失と発表）

タイトルだけで、記事本文はありません。

四半期だけで59億ドル（約5300億円）とはすごいですね。単純に４倍すると、年２兆円規模の純損です。

ここで、netの意味について。netは、会計用語で、「正味の」「純」という意味です。もろもろ差し引きした値のことです。逆に、差し引き前の「総額」の意味は"gross"を使います。

That's a relief.

That's it.について紹介しましたが、That's ・・・という表現は、実は多くあります。

・That's a relief.
（ほっとしました）

・That's about it.
（まあ、そんなとこだ）

・That's all.
（以上、それがすべてだ）

・That's different.
（それとは話が別です）

どれも割りと日常会話でよく使います。覚えておいて損はないと思います。