shoe thrower

タイトルだけ読んでも、わかりますよね。「靴を投げる人」。そう、前のアメリカ大統領、ジョージ・ブッシュに靴を投げたイラク人記者です。

裁判所で審理（trial）が始まったようです。どうなるかは、ちょっと様子見。

allow me

allowance（お小遣い）の意味を紹介しましたが、日常会話で、"Allow me."という言葉が出てくることもあります。

直訳すれば、「私を許してほしい」ですが、これは（文脈にもよりますが）、「私がやります」とか「私がおごるよ」という意味になります。

飲み屋でこれを言われれば、素直に"Thank you!  I'll buy next time."とでもいっておくとよいですね。日本人らしく、"I'm buying."（いや、私が払うよ）というのもアリですが。

allowance

自動詞・他動詞のallow（許す、許可する）の名詞形である、allowance。もちろん、許可という意味もありますが、ほかの意味もあります。

・お小遣い、手当て
・（機械などの）遊び、許容量

ニュースサイトで、女性が愛人手当てをもらっている記事を読みました。$730 monthly allowance（月に730ドルの愛人手当て）だそうです。ちょっと恥ずかしい記事ですね。

nod no

賛同を示すとき、うなずきますよね。「うなずく」は、英語で"nod"といいます。

では、反対の意を表す、「首を振る」は、なんというでしょうか。

nod noとか、waggle one's head、もっと簡単にいうと、shake one's headといいます。

反対するときも"nod"を使うとは意外でした。

Me either

否定形の文に対して、同意する場合、Me neither.というと習った人が多いと思います。

A: I don't like this music.
（この音楽、嫌い）

B: Me  neither.
（私も）

実は、口語では、Me neitherの代わりに、Me eitherを使う人もいます。文法的な正確性などの議論があるようですが、どちらでも相手に通じます。