For me

なんとなく、日本人が英語をしゃべるとき、"I think"を使いすぎるように思います。

もっと簡単な表現で、"For me,"を文頭に持ってくるのもいい感じがします。

・For me, an expensive tour is much better than a budget tour.
私にとって、高級ツアーは格安ツアーよりずっとましです。

you are here

街頭の案内図で、いまいる場所は"You are here."と表示されています。

しかし、もし知らない人が地図を持って道を尋ねてきた場合、どういえばいいでしょうか。

・We are here.
（いま、ここにいます）　※地図上の現在地を指差しながら

ここでYou are here.でも文法的に問題はないですが、少しそっけない感じもします。Weを使うことで、聞き手も話し手も同じく「ここにいう」というほうが、より親切です。

なお、自分もあまりそのあたりの地理に詳しくないときは、

・I'm sorry, but I'm a stranger here too.
（すみません、私もこのあたりは不案内です。９

と断りましょう。

business

businessには、もちろん商売やビジネス、業種などの意味がありますが、個人的な用事という意味もあります。つまりpersonal stuff（個人的な事柄）です。以下のような定番フレーズがあります。

・None of your business.
（構わないで、ほっておいて、あなたに関係ないでしょ、大きなお世話です）

以下も、ほぼ同じ意味です。
・Mind your own business.
（直訳：自分のことだけ気にしてください→ほっておいて、関係ないでしょ、余計なお世話です）

知らせる

知らせるというのは、どういう英語を使いますか。

たとえば、notify、informなどの動詞がありますが、どちらも少々硬いです。逆にtellはもっと平易でもっとも一般的な単語です。

個人的に重宝している言葉は、let you know、let me knowです。前者は、私が相手に知らせる、という意味、後者は、相手が私に知らせる、という意味。誰々を知る状態にさせる、という言い方を、ネイティブの人もよく使います。以下のように使います。

・I'll let you know.
後でお知らせします。

・Please let me know.
私に知らせてください。

if and only if

これは、字面だけ読んでもすぐわかると思います。

逐語訳的には「もし～のとき、かつその時に限り」、つまり必要十分条件のif文を導きます。略するとiffになります。

ちなみに「必要十分条件」は”necessary and sufficient condition”といいます。まさに、必要（necessary）かつ十分（sufficient）な条件（condition）です。