over and over

over and overとは、「何度も何度も」という意味です。

たとえば、I watch my fovarite movies over and over for improving my listening skills.（英語のリスニング強化のため、好きな映画を何度も見ています）といえます。

over and overというと、２度くらいではなく、４度、５度、10回以上くらいかもしれません。また、over and over againと、againをつけると、より強調される感じがします。

sissy

現代社会で時折話題となるのが、同性愛問題。

以前よりもずっと偏見はなくなってきたと思いますが、すべての人がそうなったわけではありません。特に、アメリカなどでは宗教的・政治的な問題になることがありいます。

タイトルのsissyは、sisterから転じて「女々しい奴」、さらにそこから「ホモ（差別用語）」という意味を持つようになりました。同性愛者を指す用語は、かなり多く、その大部分が差別的に使われます。

homosexualが同性愛の正式名ですが、一般的にはgayで通じます（名詞・形容詞とも）。また、男性同性愛者も女性同性愛者もgayでOKです。なので、She is (a) gay.で普通に通じます。

ただ、会って間もない人にgayかどうか聞くのは微妙ですので、必要がない限りあまり聞くことは避けたほうが無難です。

argue

argueは、議論する、言い争うなどの意味があります。ネガティブな意味（口論する）も、ニュートラルな意味（論じる）もあります。

quarrelとなると、口げんかという意味合いが強くなります。また、disputeとなると法廷論争（つまりlawsuitなど）などを意味するようになります。

また、実際手を出さなくてもfightも口げんかのうちに入ります。

Food bank

food bankとは、訳すと、「食料銀行」という意味になります。

これは、企業などから包装に傷のある食料品（中身が傷んでいるわけではない）を寄付してもらい、困窮者に分ける団体（や仕組み）のことです。

CNN.comによると、"making six-figure incomes"のような人たち（6けたの収入があった人たち、つまり年収10万ドル以上の人たち）も、food bankに来るようになっているとのこと。サブプライム問題で、高所得者層もクビになったり、住宅ローンで苦しんでいるようです。

that's the point

これは、日本語に素直に訳せます。

￥それがポイントだ。→そこが重要だ。

強調したいなら、That's just the point.（まさにそこが重要だ）ということができます。