nor? or?

「悪いのはあなたでも私たちでもない」という意図で、以下のような英作文を行いました。

It was not  100% your fault nor ours.

neither A nor Bで、AもBもない、という使い方を知っていたので、not、neverのあとでnorを使い、～もまた・・・でないと言いたかったのです。

しかし、横の人が、norではなく、orでは？というので、orにしました。

後で、辞書を引いてみると、not、never、noなどの後で、norを使い、「・・・もまた・・・しない」という用法が書かれていました。norで良かったのでは？？？　ただし、辞書には、「orでも代用される」とあるので、どちらでもいいようです。

まあ、どっちにせよ意味は通じると思いますが。もっと適訳があるかもしれません。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・petro head：クルマ狂いの。petroは、石油のという接頭辞です。

（ビジネス用語）
・boost：景気を煽る。よく英文ニュースサイトなどで見られます。

確実に数字を伝える

英語で数を0から数えてみます。zero（場合によってはoh、noughtととも呼ばれます）、one、two、three、…ten、eleven、twelve、thirteen、... a/one hundred、...

まあ、いつまでも数えられると思います。問題は、会話でネイティブでも聞き間違いをすることがあるということです。例えば、15（fifteen）と50（fifty）を（しばしばとまでは言いませんが）、時折聞き間違うことがあるようです。

At a post office:
You: 16 ten-cent stamps, please.
Clerk: I'm sorry, but did you say one six or six zero?

sixteenとsixtyは、ネイティブでも聞き違えるのです。しかも、上記の例は、10セント切手を16枚ください、と数字を連続で言っているので、かなり紛らわしい。字で書くと、ハイフンが入っているけど、発音すると「sixteen ten cent stamps please」となる。ネイティブは、よく桁数の長い数字をtwo-digit（2桁づつ）で発音することがよくあります。例えば、1979年のことを、nineteen seventy-nineと発音するのです（年代に限って言えば20世紀の年代（=19XX年）は、XXの部分だけのことも多い）。だから、極端な言い方をすれな、千六百十セント切手を（一枚）くださいと聞こえるかもしれません（まず、ありえませんが。常識的な点からは、1610セント切手などという中途半端な金額の切手はありえないし（しかも、100セントは1ドルなので、このような発行額はないはず）、仮に1610セント切手が発行されていても、その場合は、A/One 1610-cent stamp, please.と数詞または不定冠詞がつくので文法的にもありえません）。

だから、上記郵便局員の言い方にもあるように、1桁ずつ数字を確認することがあるのです。イチ、ロクといいましたか、ロク、ゼロといいましたか、と。

もちろん、紙とペンがあるなら、書いて伝えるとまず間違いはないのは言うまでもありません。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・fifty-fifty：五分五分の、半分づつの。日本語にもなっていますね。ただ、日本語の意味にはない、半分に分けてという意味もあります。

（ビジネス用語）
・balance：（口座などの）残高。もちろん、均衡を意味するバランスの意味もありますが、お金の話の場合は、残高や収支の意味になります。

お金・時間を使う

お金や時間を使う（時間は使うというより過ごすという方が良いかもしれません）ということを表したい場合、どのような表現があるでしょうか。

「使う」のでuseを使う、これでも通常ならば通じると思います。しかし、普通はspendを用いることが多いように思います。もちろん、useにも、お金や燃料を費やす、消費するという立派な意味も持っていますが。

さらに、無駄遣いを強調するなら「浪費する」という意味でwasteを使うほうがより適切だと思います。

また、時間を潰す、暇つぶしをするという意味では、少し砕けた表現ですが、kill timeと言ったりもします。具体的に、kill a couple of hours（2、3時間暇を潰す）などと表現されます。

まあ、どれもeasy wordなので、たいてい通じると思いますが、wasteやkillは浪費の意味を内包するので、そのような意図がない場合は、素直にspendを使う方がよいと思われます。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・speculator：ダフ屋。他の意味では、相場師・山師の意味もあります。元々の動詞のspeculateは投機する（投資ではありません）という意味があります。

（ビジネス用語）
・swap：スワップ取引。特に通貨スワップ（各国の政策金利の差を利用して、その利息分の差を授受する金融取引）を意味することが多いようです。他の意味では、取り替えるという意味です。

getについて（その３）

動詞のgetの紹介その３です。

以前は他動詞のgetを紹介しましたが、今回は自動詞のgetを紹介します。

・get 場所を表す副詞（句）：人がその場所へ行く、たどり着くという意味です。get to 地名で、その場所に行くという意味になります。注意するのは、かならずto 場所ではないこと、具体的には場所を示す副詞なら、toは不要です。get home（家に着く）、get there（そこに着く）、ともtoを入れてはいけません。

・get 状態を示す形容詞：：主体がその状態になるという意味です。主体は人でも物、状態など範囲は広いです。状態では、It gets warmer.（（気温などが）暖かくなっている）など。人では、She got exhausted/tired/drunk.（彼女は疲れきった・疲れた・酔っ払った。この使い方は、becomeも充てられますが、getの方がよりeasierと考えられます（=より口語的）。なお、固定した状態の場合は、getは使わず、becomeを使います。つまり、将来変動する可能性がある状態には、getは使えません。

getは、これまで3回に分けて紹介しましたが、まだまだ奥深い単語です。もう少し勉強してから、また紹介したいと思います。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・shanghai：ええ、地名のShanghaiと同じ綴りです（先頭はcapitalizeする必要はありません）。しかし、この一単語で、次の驚くべき動詞の意味を持ちます。「（人を）酒や麻薬類を使って意識不明にさせて船に連れ込んで無理やり航海水夫にする」。つまり、Tom shanghaied Jake.で、TomはJakeを（中略）水夫にした、という意味になります。どうしてこんな長い意味を持つようになったのでしょうね。

（ビジネス用語）
・test-tube baby：試験管ベビー、体外受精児のことです。

英字新聞特有の動詞

以前にも書きましたが、英字新聞は文法も特徴的ながら（be動詞の省略、動詞が現在形や進行形で過去や未来を表すなど）、英単語も独特の語が頻繁に使われます。動詞については、極力5文字以上の語を3ないし4文字の別の語で書き換えます。

・curb：抑制する。通常の意味は、縁石。

・dent：減らす。クルマのへこみもdentといいます。

・dip：（数字が）低下する、落ちる。経済指標でよく使われるようです。

・hike：（数字が）上昇する、引き上げる。

・ban：禁止する。類似の語はprohibitがありますが、これでは長すぎるようです。

・sap：（悪）影響を与える、弱らせる。

なお、本文（article）になると、これらの極端に短い単語ではなく、普通に使われる英単語も見かけるようになります。見出しが最も新聞英語の特徴が出る箇所だと思います。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・morgue：身元不明の死体安置所。

（ビジネス用語）
・net income：純利益。netには「正味の」という意味があります。反対の語はgross income（総利益）となります。