社告の記事

名門新聞社シカゴ・トリビューンを傘下に持つ、米メディア大手トリビューン社が破綻しました。

気になったので、シカゴ・トリビューンのウェブサイトを見に行きました。

トップページの上部に社告のリンクが張ってあります。見出しは「A note from publisher」です。

リンク先は、「To our customers,」で始まります。文中では、readers, viewers and advertisersとあります。それぞれ紙媒体の読者、ウェブサイトの閲覧者、広告主のことです。

新聞記事は、少し独特な言い回しや英単語を使ったりすることがありますが、この社告はかなり読みやすい文章（標準的な文法と英単語）だと思いました。一度読んでみてもよいかと思います。

飛行機内で目にする英語

海外に行くときは、ほとんどの人は飛行機に乗ると思います。

日本人のフライトアテンダントが乗務している場合もありますが、基本的には英語がメインだと思います。目にする英単語は覚えておいて損はありません。

・occupied：トイレが使用中の。

・fasten：シートベルトを締める。

・taxi：航空機が地上走行する。もちろん、街中のタクシーと同じつづりですが、飛行機内では、地上走行の意味になります。

・penalty/fine：penaltyは、刑罰や罰金の意味、fineは罰金という意味です。トイレなどの掲示で書かれているはずです。なお、航空機の機内は、基本的に機体の登録国が管轄となります。国によっては、機内での喫煙には非常に重い刑罰または罰金が課せられます。絶対に喫煙してはいけません。

お先にどうぞ

お先にどうぞ、という促しの言い方は主に２つ知っています。

・Go ahead.
通路や、出口などでこういわれれば、道を譲ってくれた意味になります（お先にどうぞ）。もし、会話などの途中で言われたら、「話を続けてください」という意味になります。

・After you.
これも、通路で言われれば「（私はあなたの後でいいです）→お先にどうぞ」という意味になります。Go ahead.より丁寧な感じがします。

ちょっと考えさせて

タイトルの意味を表す表現は、例えば以下のような言い方ができます。

・Let me think about it.
ちょっと考えさせて。

他には、こういう言い方もあります。

・I have to think about it.
ちょっと考える必要があるかな。

この文を、お店で使うと、「手に取ったけど、今のところ買いません」、という婉曲的な表現になります。その商品を選んでもらったり、倉庫から取ってきてもらったりしたのなら、店員に最後にThank you anyway.と告げるとよい客（good shopper）になります。いつでも、感謝の気持ちを表すことは重要です。

今年の言葉by webster

アメリカの辞書出版会社Merriam-Webster社が、今年の言葉を発表しました。

http://www.merriam-webster.com/

一位は「bailout」です。

上記URLで調べると分かりますが、"a rescue from financial distress"です。つまり金融困窮に対する救済です。

先日の米国の金融安定化法案で市民が"No bailout!"と叫んでデモしていましたよね。金融機関に対する公的支援に反対する動きです。

ここ数日は、ビッグ3（GM、フォード、クライスラー）に対する救済計画でも、bailoutに異議を唱える人が多いようです。