ともかく

「ともかく」というのは、"in any case"と訳すことができます。

・In any case, I'll contact him as soon as possible.
とにかく、彼と至急会ってみるよ。

字義どおり、いかなる事情であっても、という意味です。もっと簡単に言えば、"anyway"の一言です。こちらの方がカジュアルです。

よく、期待通りの結果が得られなかったけど、骨を折ってくれた人に対して、"Thank you anyway."（とりあえず、ありがとう）という言い方はよくしますが、"In any case, thank you."などの言い方は聞いたことがありません。意味は通じるとは思いますが、少し不自然でunusualだと思います。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・straight：ゲイでない。異性愛者であることを指します。

（ビジネス用語）
・PIN：personal identification numberの略で、要はキャッシュカードなどの暗証番号のことです。

とりやめる

予定を取りやめる、中止するという意味の語はいくつかあります。

・They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。

call offで、計画を中止する、取り消すという意味があります。一言で言えば、canceｌです。別の単語ではhaltとも言えます。上記の場合、人間関係の解消なので、break upという句動詞も使えます。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・big deal：大事なこと、一大事。時には皮肉がこもっています。

（ビジネス用語）
・branch：支店。本社はhead officeまたはheadquartersとも表現されます（複数形に注意）。

一致している

「～と一致している」という言い方は、"be consistent with"と訳します。

・These witnesses are consistent with his confession.
これらの証言は、彼の自白と一致しています。

逆に、一致していないというのは、"be inconsistent with"と訳します。

なお、人の言動が一致していることは"be consistent in"と訳します。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・ramp：イギリス俗語ですが、詐欺（をする）という意味です。

（ビジネス用語）
・audit：会計監査。または、監査するという動詞です。

数にいれないで

I'm sorry,  but count me out.
ごめん、私ははずして。

何かの対象に数えてもらいたくないとき、count me outといいます。

逆に、自分を仲間に入れて欲しいときは、count me inといいます。

Please count me in at the farewell party.
送別会には私も入れてね。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・excellent：すごい。

（ビジネス用語）
・off-license：酒類販売許可。offとは、酒を店外に持ち出せるという意味です。

theを付けない最上級形容詞

「日本最大の自動車メーカーはトヨタです」を英語に訳すと以下のようになります。

・The largest auto maker in Japan is TOYOTA.

large（大きい）の最上級のlargestにtheが付いています。このように、最上級には通常theが付きます。

しかし、最上級の形容詞にtheが付かない場合があります。

・The front edge is thinnest in this laptop.

このノートPCは、前面の端が一番薄い。薄い（thin）の最上級（thinnest）に、theが付きません。これは、間違いではなく、こっちが通常です。同じものの中で比較して最上の部分がある場合には、theが付きません。

一方、他のものと比較して最上という場合は、theを付けます。

・This is the world's thinnest laptop.

これは、世界一薄いノートPCです。他のノートPCと比較して、世界一薄いからです。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・penny、nickel、dime、quarter：それぞれ、1セント硬貨、5セント硬貨、10セントl硬貨、25セント硬貨。quarterはよく使います。

（ビジネス用語）
・liquidation：清算、弁済。