忍者ブログ
英語は義務教育・高校・大学・大学院と習ってきたはずなのですが、未だに使いこなせず。読み書きはrealtimeでないので、辞書を引き引きなんとかできますが、会話が苦手です。特に、聞き取りは、場合によってはほとんど聞き取れないこともあります。日々勉強中です。そんな私の英語学習の備忘録です。主に、基本英文法、ビジネスレターの英語表現や慣用句、英単語のニュアンス、単語の日英差、スラングなどを紹介しています。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


When we get there, we'll have a discussion.とAfter we get there, we'll have a discussion.と二つの文があったとします。この場合、どちらが正しい文でしょうか。

・When we get there, we'll have a discussion.
そこに着いたら、すぐに議論をしよう。

・After we get there, we'll have a discussion.
そこに着いた後で、議論をしよう。

日本語訳でも分かるとおり、Whenを使うと、When節の動作が済んだ後、すぐに主節の事象が起こります。一方、After節の動作が済んだ後、いつになるか分からないけど順序的に後で、主節の事象が行われることがあります。もしかしたら、すぐに議論が行われるかもしれないし、3時間後かもしれません。Afterは単に「後で」という意味しかありません。

個人的には、それほど使い分ける必要もないと思いますが、上記のようなニュアンスを知っておくと、時間感覚が伝わりやすいかもしれません。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

(スラング)
・mag:雑誌のこと。magazineの略です。

(ビジネス用語)
・catering:食事の出張サービスのことです。自宅へ(割とまともな)食事を届けてくれるサービスです。なお、ピザの出前などでは、あまりcateringとは言わず、delivery serviceといういうことが多いです。
PR

Comment
Name
Title
Mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
[124] [123] [122] [121] [120] [119] [118] [117] [116] [115] [114
«  Back :   HOME   : Next  »
Ads by Google
amazon
安心・低額ブロードバンド
コスモ証券無料口座開設
優良アフィリエイトでお小遣い
アクセストレード
カレンダー
06 2018/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
ブログランキング
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
最新コメント
最新記事
最新トラックバック
(12/23)
プロフィール
HN:
english-rookie
性別:
非公開
職業:
会社員
趣味:
語学・旅行
自己紹介:
普通の会社員です。仕事柄、英語を使うことがあります。読み書きはなんとかできますが、会話がちょっと…

英語力向上に向けて頑張っています。


なお、記事の執筆に当たっては、できるだけ辞書を引いたり、ネットで検索したりして正しい情報を提供しようと心がけていますが、いかんせんnativeではないので、正確ではない可能性があります。間違いなどがありましたら、ぜひご指摘ください。
ブログ内検索
忍者ブログ [PR]