未来をあらわす節

When we get there, we'll have a discussion.とAfter we get there, we'll have a discussion.と二つの文があったとします。この場合、どちらが正しい文でしょうか。

・When we get there, we'll have a discussion.
そこに着いたら、すぐに議論をしよう。

・After we get there, we'll have a discussion.
そこに着いた後で、議論をしよう。

日本語訳でも分かるとおり、Whenを使うと、When節の動作が済んだ後、すぐに主節の事象が起こります。一方、After節の動作が済んだ後、いつになるか分からないけど順序的に後で、主節の事象が行われることがあります。もしかしたら、すぐに議論が行われるかもしれないし、3時間後かもしれません。Afterは単に「後で」という意味しかありません。

個人的には、それほど使い分ける必要もないと思いますが、上記のようなニュアンスを知っておくと、時間感覚が伝わりやすいかもしれません。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・mag：雑誌のこと。magazineの略です。

（ビジネス用語）
・catering：食事の出張サービスのことです。自宅へ（割とまともな）食事を届けてくれるサービスです。なお、ピザの出前などでは、あまりcateringとは言わず、delivery serviceといういうことが多いです。