なおす

治すを英語にするとどうなるでしょうか。もちろん、治す=治療の意味なので、cureやtreatが使えます。

また、直すを英語にするとどうなるでしょうか。結構いろいろ思いつきます。

・mend：修理するの意味ですが、なんとなく衣類の繕い物をするときによく使われる気がします

・repair：これも修理する、機械ものを修理するときに使うことが多いと思います。

・fix：壊れたものを直すという意味です。他に、固定する、修繕する、問題を解決する、の意味もあり、意味は広いと思います

・remedy：修理するという意味ですが、治療するという意味もあります。

・amend：修理するという意味と少し異なりますが、修正するという意味があり、これも使える場合があると思います。

・correct：正しくするという意味があります。修理の意味というより、正しい状態に戻すという意味が強いと思います。

まだ、細かな語感まではつかみきれていないのですが、英文サイトや辞書等で情報を仕入れれば、またご紹介します。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・HAND：Have a nice dayの意味。ネットで使うことがあるとのことですが、私自身は見たことがないです。

（ビジネス用語）
・pension：ペンションではありません、今話題の「年金」の意味です。