takeとget

takeとget、どちらも主体が何かを得た場合に使えますが、そのプロセスは異なります。

takeは、自らが手に入れようとした結果得た場合に使う一方、getは他人から与えられた結果得た場合に使います。従って、意味としては、getは主語を変えればgiveで表現できる場合があります。

・I took my passport 2 yeard ago.
→パスポートは、当局から与えられて得るものなので、getを使うほうが自然です。なので、I got my passport 2 years ago.となります。

・I got an email from my aunt yesterday.
→問題ありません。メールは発信者からもらうものだからです。なお、これをMy aunt gave me an email yesterday.とは言わないと思います。通常、My aunt sent me an email yesterday.と表現すると思います（giveでも意味は十分伝わると思いますが、送付するという意味の動詞のsendを使うほうが自然だと思われます）。

どちらも非常にeasyな単語ですが、使い分けが必要だと思います。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・buck：現金、米ドル。Can you give me a few bucks?というと、数ドル貸してくれない？という意味です。

（ビジネス用語）
・lobbyist：議員に利益誘導を働きかける者。いわゆるロビイストです。これは違法でも何でもありません。