時制の一致

たとえば、以下のような文があったとします。

・He told me the Today's coffee goes up 50 ceｎts.
彼は、あの店の本日のコーヒーが50セント値上がりした/していると言った。

ここで、彼の行為（言ったこと=told、過去形）と、内容（値上げ=goes up、現在形）について、動詞の時制が異なります。これは正しいのでしょうか。

彼の行為と、内容は、生じた時間が異なるので、これでいいのです。主節と内容について、無理に時制を一致させる必要はありません。もちろん、値上げが過去にあって、その後値下げされて元の値段に戻っているのなら、値上げは過去の事象になるので、goes upではなく、went upと過去形にすべきでしょう。

また、主節にあわせて、値上げされて現在もその値上げ後の価格の状態が続いていたとしても過去形のwent upと機械的に時制を合わせることもあるようです。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・nickel：5セント硬貨。他にdime（10セント硬貨）があります。でも、よく使うのはquarter（25セント硬貨）ですね。

（ビジネス用語）
・commodity：商品。ここでいう商品とは、サービスの対義語である商品の意味や、一次産品（農作物や原油、鉱石など）の意味があります。また、日用品の意味もあります。commodity exchangeやcommodity marketは、二番目の一次産品の先物取引や先物市場の意味を指すのが通常です。