形容詞の順番

何かを形容したいとき、いくつか違う側面で形容したいときがあります。その場合、形容詞を連続して記載するのですが、おおむね以下のような順番になります。

・冠詞または所有格。所有格は、myやyour、ourなどです。これらの所有格は定冠詞のtheが内包されていると考えてください。なので、a myやthe yourなどの形はありえません。また、冠詞および所有格は、以下の形容詞の順序は若干乱れるかもしれませんが、冠詞および所有格は必ず先頭になります

・数量

・大きさ

・新旧

・色

・材料や素材

よって、たとえば、my two tall and short younger red-haired and blonde sisters（私の2人の背の高いほうと背の低い赤い髪とブロンドの妹）などになります。ただ、これだと、2人の妹がいて、一方が背が高くて赤い髪で、もう一方が背が低くてブロンドなのか、などいろいろ組み合わせが考えられるので、ちょっとあいまいです。普通は、二人の妹それぞれについて一人ずつ説明するのが通常だと思います。

また、形容詞を連続して使用するとき、andでつなぐことがありますが、おおむね限定形容詞（名詞を形容する形容詞）はandでつながず、叙述形容詞（be, becomeなどの後に続く形容詞）は最後の形容詞の前にandをおきます。

・She was tall, blonde and sophisticated.
彼女は、背が高く、ブロンドで、おしゃれでした。

・He had a small, brown, leather wallet.
彼は、小さな、茶色の皮製の財布を持っていた。

上記の形容詞の順序は、一例ですが、冠詞や所有格の位置以外は前後することもあるようです。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・repo：担保として取られた家財、住宅。今、アメリカで問題となっているサブプライム層が返済できずに差し押さえされた住宅などがこれです。

（ビジネス用語）
・re：～に関して。ラテン語由来の前置詞です。メールでよく返信メールのタイトルで付きますね。これを、responseやreplyの略だと思っている人が結構多いようですが、それは違います。立派な一単語です。