できるだけ単文で（simple sentence）

私が、ビジネスレターで普段気を付けているのは、できるだけ単文（simple sentence）で表現するということです。ひとつのこと（主語、注：主語が名詞の単数形という意味ではありません）について、ひとつの動詞で、ひとつの意味（ただし、直接目的語と間接目的語を取るような動詞は、当然あいまいにならないよう両方の目的語を明記します）を表します。

つまり、複文（complex sentence）はできるだけ多用しないように心がけています。

しかし、それだと文がちぎれてしまいますので、前後関係がよくわからないこともあります。なので、必要に応じて接続詞（句）や、副詞（句）は使います。

・As noted in the earlier e-mail：先日のメールにも書いたとおり。

・Moreover：その上、さらに。

ただ、正式な契約書や法的書類（訴状や特許明細書）では、複文も多く、また多義的に取られる句動詞（phrasal verb）は極力避けられて一義的な動詞（必然的に、日常では使用頻度の少ない動詞）を使うことが普通です。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・yellow pages：職業別電話帳。そういえば、日本も表紙や中の紙も黄色ですね。

（ビジネス用語）
・asset：法的には、遺産や、破綻した会社の清算時の財産などの意味です。会計上の用語としては、もっと一般的に資産という意味になります。資産には、固定資産（fixed assets）や流動資産（liquid/floating assets）があります。