なおす

治すを英語にするとどうなるでしょうか。もちろん、治す=治療の意味なので、cureやtreatが使えます。

また、直すを英語にするとどうなるでしょうか。結構いろいろ思いつきます。

・mend：修理するの意味ですが、なんとなく衣類の繕い物をするときによく使われる気がします

・repair：これも修理する、機械ものを修理するときに使うことが多いと思います。

・fix：壊れたものを直すという意味です。他に、固定する、修繕する、問題を解決する、の意味もあり、意味は広いと思います

・remedy：修理するという意味ですが、治療するという意味もあります。

・amend：修理するという意味と少し異なりますが、修正するという意味があり、これも使える場合があると思います。

・correct：正しくするという意味があります。修理の意味というより、正しい状態に戻すという意味が強いと思います。

まだ、細かな語感まではつかみきれていないのですが、英文サイトや辞書等で情報を仕入れれば、またご紹介します。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・HAND：Have a nice dayの意味。ネットで使うことがあるとのことですが、私自身は見たことがないです。

（ビジネス用語）
・pension：ペンションではありません、今話題の「年金」の意味です。

up to

up toは主に３つの意味で使われます。

・～（に達する）まで：

Up to 90% off：　最大9割引き。店内の掲示等で見かけます。

・（人）次第である。

It's up to you.　あなた次第です。

・（仕事を）こなす能力がある。

He is not up to the task. 彼はその仕事をこなす能力がない。
この意味のup toは否定文または疑問文で使うことが多いです。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・guys：みんな。guyに男という意味があることを知っている人は多いと思いますが、呼びかけで複数の相手を呼ぶ場合、女性が含まれていても、you guysと呼びます。

（ビジネス用語）
・inflation target：インフレ目標。各国の中央銀行は、ほぼ全てインフレ抑制が最重要な課題としています。望ましいインフレ率に収まるよう金融政策を取ります。

anything

文字通り、（肯定文では）何でも、（疑問文では）何か、（否定文で）何も、の意味です。

・Anything will do.;どれでもいいですよ。

・He didn't know anything about her.：彼は彼女のことを何も知らなかった。He knew nothing about her.とも言えると思います。

・Is there anything I can do for you?：私に何かできることはありますか。なお、明らかに「お手伝いしますよ。」という意図を伝えたいなら、この場合、疑問文でもsomethingを使えます。相手に、躊躇なくYesと言ってもらえるようにするためです。

any- はいろいろな言葉を派生しています。なかなか奥深い単語です。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・anything of：（否定文、疑問文で）ちっとも・・・（でない）。He is not anything of a big name。彼はちっとも有名人らしくない。

（ビジネス用語）
・private equity：未公開株。

文責者イニシャル（Identification Initials）

英語のビジネスレターで、責任の所在者と、レターを実際に作成した人が違う場合があります（簡単にいうと、手紙の内容は決めたが（責任者）、タイプした人が違う場合など）。

この場合、Identification Initialsをレターの一番最後につけます。

例えば、責任者（内容を伝えたい人）が、田中次郎部長で、タイプした人が鈴木一郎の場合、以下のようにつけます。

JT/is

見て分かるとおり、責任者のイニシャルを、ファーストネーム・ラストネームの順で、先頭の文字をどちらも大文字で記し、スラッシュを一つおいて、タイプした人のイニシャルを、ファーストネーム・ラストネームの順で、先頭の文字をどちらも小文字で記載します。

責任者とタイプした人が同じ場合、なくてもいいかもしれませんが、私は一応つけています。つまり、こんな感じ。

PQ/pq

相手からくるレターも大体付いています。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・straight：まっすぐなという意味ですが、コンテキストによっては、異性愛の、ホモでない、という意味です。heterosexual（名詞、形容詞ともあり）というのが字義通りの単語です。

（ビジネス用語）
・soil pollution：土壌汚染。soilは土壌、pollutionは公害、汚染という意味です。air pollutionは大気汚染です。

公務員

所属が国や自治体に属する人です。

いろいろな表現があるようですが、使われ方が微妙に違いがあるようです。

・officer：公務員、役人の意味があります。職位が比較的高い人を指すようです。なお、他に警察官の意味もあります。

・official：こちらも公務員、役人の意味。しかし、よく調べてみると、officerより職位が低い人を指すようです。

・officeholder：こちらも公務員、役人の意味があるとのこと。今回調べて初めて見ました。なお、米国で使われるようで、一方イギリスでは、office-bearerが対応する言葉のようです。

・public/civil servant：公務員。servantで奉仕者の意味があるので、何となく使いにくい感じがします。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・psychic：心霊作用を受けやすい。半ば日本語化していますね。

（ビジネス用語）
・breaking news：緊急速報。