自動詞と他動詞の間違いやすい例

英和辞書を参照ください、という場合に、参照するという英単語でreferを思い浮かべる人もいると思います。
英語にすれば、以下のようになると思います。

・Refer to your English-Japanese dictionary.

toが付いているので、referは自動詞です（他動詞のreferもありますが、あまり使ったことはありません）。このreferが他動詞と思っている人も少なからずいるようです。つまり、

・(×）Refer your English-Japanese dictionary.

と書いてしまう。これは、間違いです。逆に、他動詞なのに自動詞のように間違って使ってしまう動詞もあります。

・（×）This train is approaching to Tokyo terminal.
・（○）This train is approaching Tokyo terminal.
（この列車は、終点東京に到着予定です。）

approachは他動詞なので、toは不要です。

---
では、最後にスラングとビジネス用語の紹介を。

（スラング）
・911：緊急通報。アメリカでの110、119の番号です（アメリカでは、警察も救急車も同じ911の番号で受付ます）。なお、米同時多発テロ以降、911は、この同時多発テロを指すこともあります。

（ビジネス用語）
・merger：企業合併。また、買収の場合もあります（acquisition）。合わせてmerger and acquisition、略してM&Aとよく呼ばれます。