携帯電話

携帯電話は、現代社会で必需品ですね。

英語では、mobileというのが一般的だと思います。同じように、cell phone、mobile phoneなどもよく使われます。

逆に、cellと略すのは、あまり聞いたことがありません（が、cellも文脈では携帯電話のことを指すようです）。

語源から考えると、cell (phone)は、基地局が小さな圏内（cell）をカバーすることから名づけられました。または、cellular phoneとも呼ばれます。

いっぽう、mobile (phone）は、mobile（移動の）という、端末側からの視点が語源となっています。

ほかに、wireless phone（線がない電話、つまり無線電話）という言い方や、portable phone（持ち運べる電話、つまり携帯電話）ともいえますが、これらは、宅内のコードレスホンの意味合いが強いように思います。

ちなみに、日本では廃れてしまったポケベルですが、英語ではbeeperまたはpagerといいます。前者はbeep（ビーという呼び出し音）、後者はpage（呼び出すという動詞）が語源です。確か、米語とイギリス英語の違いがあったと思います（どっちが米語かどうか、ちょっと覚えていません）。